Obras poéticas – Lord Byron

Ao longo de mais de uma década, um intenso trabalho de pesquisa da editora Anticítera tem recuperado para o leitor contemporâneo um conjunto expressivo de traduções brasileiras das narrativas poéticas de Lord Byron — figura incontornável do romantismo europeu e presença marcante no imaginário artístico do século XIX. Entrelaçando vida e obra de modo singular, Byron construiu uma persona literária que ultrapassou fronteiras e influenciou profundamente escritores, filósofos, pintores e músicos, deixando marcas visíveis também na formação da literatura romântica no Brasil.

Este volume reúne traduções integrais de algumas das principais narrativas do poeta, realizadas por nomes como Francisco José Pinheiro Guimarães, João Cardoso de Meneses e Sousa, Tibúrcio Craveiro, Francisco Octaviano e J. Dias da Rocha. Obras como A Peregrinação de Childe Harold, O Corsário, Giaur, Mazeppa, Lara, A Noiva d’Abydos, Parisina e O Sonho compõem um panorama amplo da recepção byroniana no século XIX. Além de versões inéditas de Lucas Zaparolli de Agustini de A Ilha e do conto Augustus Darvell‑um fragmento que compõe o livro Mazeppa. 

***

• A Peregrinação de Childe Harold (tradução de Francisco José Pinheiro Guimarães)
• Parisina(tradução de Francisco José Pinheiro Guimarães)
• Sardanapalo (tradução de Francisco José Pinheiro Guimarães)
• O Corsário (tradução de João Cardoso de Meneses e Sousa, Barão de Paranapiacaba)
• Giaur (tradução de João Cardoso de Meneses e Sousa, Barão de Paranapiacaba)
• Mazeppa (tradução de João Cardoso de Meneses e Sousa, Barão de Paranapiacaba) com Augustus Darvell (tradução Lucas Zaparolli de Agustini)
• Lara (tradução de Tibúrcio Craveiro)
• O Sonho (versão de Francisco Octaviano),
• A Noiva d’Abydos (tradução de J. Dias da Rocha)
• A Ilha ( tradução de Lucas Zaparolli de Agustini)

***

Obras poéticas

George Gordon Byron

Vários tradutores
Curitiba : Editora Anticítera, 2026.
732 páginas 16X23 cm.
ISBN 978-85-69199-52-6