Atta Troll & outras canções – Heinrich Heine

Atta Troll & outras canções, de Heinrich Heine

Atta Troll, escrito por Heinrich Heine em 1844 e agora traduzido por Pedro Antônio Gomes Júnior, é uma sátira poética tão lúdica quanto feroz, que resgata o espírito do romantismo tardio com a acidez de um panfleto político. Mais do que uma fábula rimada sobre um urso dançarino, o poema é uma crítica à instrumentalização da arte pela política nacionalista e moralista na Alemanha do século XIX.

Heine desafia os “tribunos do dia” com um estilo que mescla o burlesco e o lírico, elevando o grotesco ao sublime por meio de uma imaginação carregada de ironia. Entre alegorias animalescas, sonhos febris, visões dionisíacas e críticas sociais, o autor recusa o confinamento da poesia à função cívica e moral, defendendo sua autonomia como espaço de liberdade e invenção.

A tradução e a edição brasileira, cuidadosas e ricas em referências, preservam o tom original do texto e dialogam com a atualidade, lançando luz sobre as tensões entre arte, política e liberdade de expressão. O prefácio do próprio Heine, incluído na edição, revela a consciência crítica do autor diante do seu tempo e reforça o caráter libertário da obra.

Atta Troll & outras canções é, portanto, mais do que uma curiosidade literária: é um manifesto poético em defesa da imaginação diante da tirania do bom senso. Um livro necessário para os que creem na arte como forma de resistência.
***
ISBN 978-85-69199-07-6
160 páginas

16X23 cm